Contact : 00351 93 467 3006 ou/or 0033 6 76 14 99 41
vacancesenalgarve@gmail.com
Maison à louer
165 m2, 3 chambres, 4 salles de bains
Idéalement située dans une petite résidence très calme
Piscine et tennis dans la résidence
Plage et golfs splendides à moins de 10 mn
House for rent
165 m2, 3 bedrooms, 4 bathrooms
Ideally located in a small, very quiet residencial development
Swimming pool and tennis court within the complex
Beach and excellent golf courses less than 10 mins away
Situation exacte: à 20 mn de l'aéroport de Faro, le Clube do Ancão dépend de la commune d'Almancil, dans la circonscription de Loulé
Location: 20 mins away from the Faro airport, the closest city to Clube do Ancão is Almancil, in the district of Loulé
Au coeur de l'une des zones les plus prisées de l'Algarve, entre les Resorts de Quinta do Lago et de Vale de Lobo, paradis des golfeurs
Situated in the heart of one of the most highly prized zones in the Algarve, beetween the resorts of Quinta do Lago and Vale do Lobo, it is a paradise for golfers
A 3 mn en voiture de la plage d'Ancão - moins de 15 mn à pieds en traversant le parc naturel par un chemin de terre (cf. punaise jaune sur le plan ci-dessous, pour ceux qui ont des bons yeux...)
3 mins drive from the Ancão beach - less than 15 mins walking distance via a small path across the natural park (see the yellow pin on the map below, for those who have got good eyes...)
A moins de 10 mn de 5 parcours de golf considérés parmi les plus beaux d'Europe: 3 à Quinta do Lago (le Quinta do Lago North, Quinta do Lago South, et Laranjal) et 2 à Vale do Lobo (le Royal Golf Course, et le Ocean Golf Course)
Less than 10 mins away from 5 golf courses considered amoung the finest in Europe: 3 in Quinta do Lago (Quinta do Lago North, Quinta do Lago South, and Laranjal) and 2 in Vale do Lobo (the Royal Golf Course, and the Ocean Golf Course)
Quinta do Lago South Course
Royal Golf Course, Vale do Lobo
Des km de plages magnifiques à proximité
A great choice of outstanding beaches nearby
vacancesenalgarve@gmail.com
Maison à louer
165 m2, 3 chambres, 4 salles de bains
Idéalement située dans une petite résidence très calme
Piscine et tennis dans la résidence
Plage et golfs splendides à moins de 10 mn
House for rent
165 m2, 3 bedrooms, 4 bathrooms
Ideally located in a small, very quiet residencial development
Swimming pool and tennis court within the complex
Beach and excellent golf courses less than 10 mins away
Situation exacte: à 20 mn de l'aéroport de Faro, le Clube do Ancão dépend de la commune d'Almancil, dans la circonscription de Loulé
Location: 20 mins away from the Faro airport, the closest city to Clube do Ancão is Almancil, in the district of Loulé
Au coeur de l'une des zones les plus prisées de l'Algarve, entre les Resorts de Quinta do Lago et de Vale de Lobo, paradis des golfeurs
Situated in the heart of one of the most highly prized zones in the Algarve, beetween the resorts of Quinta do Lago and Vale do Lobo, it is a paradise for golfers
A 3 mn en voiture de la plage d'Ancão - moins de 15 mn à pieds en traversant le parc naturel par un chemin de terre (cf. punaise jaune sur le plan ci-dessous, pour ceux qui ont des bons yeux...)
3 mins drive from the Ancão beach - less than 15 mins walking distance via a small path across the natural park (see the yellow pin on the map below, for those who have got good eyes...)
A moins de 10 mn de 5 parcours de golf considérés parmi les plus beaux d'Europe: 3 à Quinta do Lago (le Quinta do Lago North, Quinta do Lago South, et Laranjal) et 2 à Vale do Lobo (le Royal Golf Course, et le Ocean Golf Course)
Less than 10 mins away from 5 golf courses considered amoung the finest in Europe: 3 in Quinta do Lago (Quinta do Lago North, Quinta do Lago South, and Laranjal) and 2 in Vale do Lobo (the Royal Golf Course, and the Ocean Golf Course)
Quinta do Lago South Course
Royal Golf Course, Vale do Lobo
Des km de plages magnifiques à proximité
A great choice of outstanding beaches nearby
La plage d'Ancão
The Ancão Beach
3 restaurants sur la plage d'Ancão proposent fruits de mer et poisson du jour - à ne pas manquer!
3 restaurants on the Ancão beach offer sea food and fish of the day on the menu - can't be missed!
Le port de Faro
The port of Faro
Le Clube do Ancão est une petite résidence de 20 maisons en tout, mais dont 10 seulement ont été commercialisées à ce jour, ce qui en fait un havre de paix exceptionnel
The Clube do Ancão is a small residencial development of 20 houses, only 10 of which have been sold so far, making it an exceptionally peaceful place.
Côté rue, entrée des maisons
Street side, entrance of the houses
Côté jardin
Garden side
Libre accès à la piscine commune et au tennis
Free access to the communal swimming pool and tennis court
Photo prise de la de la terrasse de la chambre du haut, avec une vue, à l'arrière plan, sur la ria Formosa
Picture taken from the terrasse of the highest bedroom, with a view to the Ria Formosa, at the back
La piscine
The swimming pool
Le court de tennis
The tennis court
La maison dispose d'un jardin privatif de 100 m2, ouvert sur un vaste parc arboré
The house has a 100 m2 private garden, that opens onto a vast landscaped park
Le salon - salle à manger offre un accès de plain-pied au jardin
The living room/dining room offers direct access to the garden
The Ancão Beach
3 restaurants sur la plage d'Ancão proposent fruits de mer et poisson du jour - à ne pas manquer!
3 restaurants on the Ancão beach offer sea food and fish of the day on the menu - can't be missed!
Le port de Faro
The port of Faro
Le Clube do Ancão est une petite résidence de 20 maisons en tout, mais dont 10 seulement ont été commercialisées à ce jour, ce qui en fait un havre de paix exceptionnel
The Clube do Ancão is a small residencial development of 20 houses, only 10 of which have been sold so far, making it an exceptionally peaceful place.
Côté rue, entrée des maisons
Street side, entrance of the houses
Côté jardin
Garden side
Libre accès à la piscine commune et au tennis
Free access to the communal swimming pool and tennis court
Photo prise de la de la terrasse de la chambre du haut, avec une vue, à l'arrière plan, sur la ria Formosa
Picture taken from the terrasse of the highest bedroom, with a view to the Ria Formosa, at the back
La piscine
The swimming pool
Le court de tennis
The tennis court
La maison dispose d'un jardin privatif de 100 m2, ouvert sur un vaste parc arboré
The house has a 100 m2 private garden, that opens onto a vast landscaped park
Le salon - salle à manger offre un accès de plain-pied au jardin
The living room/dining room offers direct access to the garden
TV cablée avec 62 chaines
lecteur DVD
..............Cable TV with 62 channels (40 in English)
DVD player
Cuisine équipée: four électrique, plaques de cuisson (gaz de ville), four micro onde, frigo-congélateur, lave-vaisselle, lave-linge
Fully equiped kitchen: electric oven, gas hob, micro wave, fridge with a large freezer compartment, dish washer, washing maching
3 chambres (2 avec un lit double, et une avec 2 lits simples), dont 2 avec terrasse donnant sur le jardin
Toutes sont climatisées, et ont leur propre salle de bain (avec douche - pas de baignoire)
3 bedrooms (two with a double bed, and one with two single beds), 2 of them with a terrasse overlooking the garden
All of them have air-conditionning, and ensuite bathrooms (with shower - no bathtub)
DVD player
Cuisine équipée: four électrique, plaques de cuisson (gaz de ville), four micro onde, frigo-congélateur, lave-vaisselle, lave-linge
Fully equiped kitchen: electric oven, gas hob, micro wave, fridge with a large freezer compartment, dish washer, washing maching
3 chambres (2 avec un lit double, et une avec 2 lits simples), dont 2 avec terrasse donnant sur le jardin
Toutes sont climatisées, et ont leur propre salle de bain (avec douche - pas de baignoire)
3 bedrooms (two with a double bed, and one with two single beds), 2 of them with a terrasse overlooking the garden
All of them have air-conditionning, and ensuite bathrooms (with shower - no bathtub)
Chambre nº1
Bedroom nº1
Chambre nº2
Bedroom nº2
........................
Chambre nº3
Bedroom nº3
Informations complémentaires:
Climatisation réversible, chauffage au gaz (radiateurs), porte-serviettes chauffant dans toutes les salles de bain, moustiquaires sur toutes les fenêtres, arrosage automatique, barbecue au charbon de bois
Draps et serviettes de bain fournis
.............................................
Additional information:
Additional information:
Air-conditioning, central gas heating (radiators), heated towel rails in every bathroom, mosquito nets on every window, automatic watering system for the garden, charcoal Barbecue
Linen and towels provided
Important: Licence de Logement Local accordée le 11/08/10 par la Mairie de Loulé: Entrada nº5604 - Processo 256/10-AL
Conformément à la loi portugaise (loi-décret nº39/2008 et Portaria nº517/2008), toute maison ou appartement à usage locatif pour des courtes périodes doit avoir se propre licence (Licença de Alojamento Local, en portugais). Son obtention comprend de multiples inspections et certificats, notamment pour l'électricité, le gaz et la protection contre les incendies.
C'est une procédure assez longue et couteuse pour les propriétaires, c'est pourquoi peu d'entre eux font l'effort de se conformer à cette nouvelle loi.
Elle est pourtant faite pour votre protection. Pensez donc à vous renseigner sur ce point lorsque vous louez un bien touristique au Portugal.
Important: Local Accommodation Licence granted on 11/08/10 by the Loulé council: Entrada nº5604 - Processo 256/10-AL
In accordance with Portuguese law (Decree-Law n39/2008 and Portaria nº517/2008) all properties, houses or apartments, used for short-term let must be properly licensed (Licença de Alojamento Local). This implies a rather long and costly procedure for owners, especially for electricity, gas, and fire protection. Few of them make the effort of complying with this new law.
This law was written for your own protection. Don't forget to check this point when you decide to rent a touristic accomodation in Portugal.
Conformément à la loi portugaise (loi-décret nº39/2008 et Portaria nº517/2008), toute maison ou appartement à usage locatif pour des courtes périodes doit avoir se propre licence (Licença de Alojamento Local, en portugais). Son obtention comprend de multiples inspections et certificats, notamment pour l'électricité, le gaz et la protection contre les incendies.
C'est une procédure assez longue et couteuse pour les propriétaires, c'est pourquoi peu d'entre eux font l'effort de se conformer à cette nouvelle loi.
Elle est pourtant faite pour votre protection. Pensez donc à vous renseigner sur ce point lorsque vous louez un bien touristique au Portugal.
Important: Local Accommodation Licence granted on 11/08/10 by the Loulé council: Entrada nº5604 - Processo 256/10-AL
In accordance with Portuguese law (Decree-Law n39/2008 and Portaria nº517/2008) all properties, houses or apartments, used for short-term let must be properly licensed (Licença de Alojamento Local). This implies a rather long and costly procedure for owners, especially for electricity, gas, and fire protection. Few of them make the effort of complying with this new law.
This law was written for your own protection. Don't forget to check this point when you decide to rent a touristic accomodation in Portugal.
................................
Contact: 00351 93 467 3006 ou/or 0033 6 76 14 99 41
